Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Aller en bas

Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Brian le Ven 27 Déc - 11:23

Ech sin den Brian, well ech ma na kee Alteregonumm zougelurscht hun, bleiwt ed am Moment dobei.
Ech sin den momentanen Edelknappe vum Haer Etienne de Boubais,sein Bannerträger an ed keint een mech och als den Mundschänk gesin, no menger klenger Quest am Allemaneschen, wou ech zum Weinherr geschlohen gi sin.
Dei Kehl, dei ech schwengen, as eischter der graffe Natur an ech hallen mech selten mat langem Geschwetz op, wann ed gelt Hand unzelehen.
Majo, dann geseiht een sech.
Mfg

Brian

Messages : 24
Date d'inscription : 24/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Etienne de Boubais le Sam 28 Déc - 14:14

traduction Smile
Mon nom est Brian, je n'ai pas encore de pseudo historique.
Je suis l'écuyer d'honneur d'Etienne de Boubais, ainsi que son porte étendard, mais aussi son "Mundschenk", nom me venat d'un titre de seigneur de vin, que j'ai reçu durant une quète en territoire allemand.
La masse que je porte avec moi est plutôt de nature virile, et je ne prète jamais grand temps aux marchandages si il se doit de lever le poing.

sief wëllkomm Brian,

sois le bienvenue Smile
avatar
Etienne de Boubais
Admin

Messages : 93
Date d'inscription : 23/12/2013
Age : 32
Localisation : Tétange

Voir le profil de l'utilisateur http://terra-rubea.forumgratuit.lu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Markus vum Kuelebierg le Sam 28 Déc - 14:31

Mundschenk = échanson (wikipedia)

Edelknappe = je ne connais pas de traduction exacte, mais essentiellement quelqu'un issu d'une famille de chevalerie mais qui malgré son age pour raison financière n'est pas adoubé, généralement il est equipé de même facon qu'un chevalier (cavalier lourd), sa place au combat est généralement derrière les chevaliers...
avatar
Markus vum Kuelebierg

Messages : 48
Date d'inscription : 23/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Etienne de Boubais le Sam 28 Déc - 14:42

ou, dans ce cas, devant, avec une grosse masse d'armes Smile
avatar
Etienne de Boubais
Admin

Messages : 93
Date d'inscription : 23/12/2013
Age : 32
Localisation : Tétange

Voir le profil de l'utilisateur http://terra-rubea.forumgratuit.lu

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Markus vum Kuelebierg le Sam 28 Déc - 16:49

oui, avec lui en se sant plus en sécurité comme çà ;-)
avatar
Markus vum Kuelebierg

Messages : 48
Date d'inscription : 23/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Brian le Sam 28 Déc - 21:33

Emmer opten Decken;)

Brian

Messages : 24
Date d'inscription : 24/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Brian le Dim 29 Déc - 11:27

Markus vum Kuelebierg a écrit:Mundschenk = échanson (wikipedia)

Edelknappe = je ne connais pas de traduction exacte, mais essentiellement quelqu'un issu d'une famille de chevalerie mais qui malgré son age pour raison financière n'est pas adoubé, généralement il est equipé de même facon qu'un chevalier (cavalier lourd), sa place au combat est généralement derrière les chevaliers...

Zu dem Thema Edelknappe/Knecht:
Deng Beschreiwung as natirlech net vakeiert. Etikette hurt awer selten mat der tatsächlecher Realiteit ze din. Sie hat zwar starken afloss, mee ganz bestemmt hurt ze net. Hurt natirlech och emmer vun der Situationen ofgehang.
Jiderfalls verweisen ech opt Ministerialität, dei zwar och verunglimpft gin as mat "wie der meusdreck under den pfeffer", mee open Verunglimpfungen weisen op Neid hin an Neid kann just entstohen, wann ee Grond get;)

Brian

Messages : 24
Date d'inscription : 24/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par enguerand de vic le Dim 29 Déc - 17:21

Hello Brian!!
avatar
enguerand de vic

Messages : 35
Date d'inscription : 23/12/2013
Age : 51

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Brian le Lun 30 Déc - 14:47

Bonjorno, Enguerand!=)

Brian

Messages : 24
Date d'inscription : 24/12/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Moien, den Titel muss anscheinend esou lang sin

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum